سید ایمان ضیابری - ماهنامه‌ی دانشمند - آبان ۱۳۸۹: پروفسور داگلاس اوشه‌روف برنده‌ی جایزه‌ی نوبل فیزیک در سال 1996 است. او در اول آگوست 1945 متولد شد و در حال حاضر در دانشگاه استنفورد آمریکا به تدریس فیزیک کاربردی می‌پردازد. تحقیقات او عمدتاً بر روی فیزیک جامدات و سيال‌هاي کوانتومی در دماهای فوق پایین متمرکز است. او در سال 1996 به دلیل کشف ابرشارگی هلیوم-3، مشترکاً همراه با دیوید لی و رابرت سی. ریچاردسون موفق به کسب جایزه‌ی نوبل فیزیک شد.

پدر داگلاس فرزند مهاجران یهودی بود که روسیه را ترک کرده بودند و مادر وی نیز فرزند مهاجران اسلواک بود. او در آبردین واشنگتن متولد شد و در سال 1967، مدرک کارشناسی خود را از دانشگاه Caltech دریافت کرد. او برای ادامه‌ی تحصیلات خود در مقطع کارشناسی ارشد به دانشگاه Cornell رفت و در آنجا مشغول به انجام پژوهش در آزمایشگاه فیزیک حالت جامد و اتمی شد. او دکتری خود را نیز از همین دانشگاه و در سال 1973 دریافت کرد. سپس به مدت 15 سال به فعالیت در آزمایشگاه Bell Labs متعلق به شرکت AT&T پرداخت. تحقیقات او در این مقطع نیز همچنان به فیزیک دماهای پایین اختصاص داشت. او در سالهای 1993 تا 1996 به عنوان مدیر گروه فیزیک و فیزیک کاربردی دانشگاه استنفورد فعالیت کرد و در همین مدت، این رشته را تدریس نمود. او در سال 2003 به عنوان عضو هیات تحقیق سانحه‌ی فضایی شاتل کلمبیا انتخاب شد تا دلایل متلاشی شدن فضاپیما بر فراز آسمان تگزاس در هنگام ورود مجدد به مدار زمین و کشته شدن هفت نفر سرنشین آن را مورد تحقیق و بررسی قرار دهد. اوشه‌روف در حال حاضر به عنوان عضو هیات مشاوران انجمن دانشمندان و مهندسان آمریکا فعالیت می‌کند.

از ویژگی‌های شخصی اوشه‌روف می‌توان به چپ دست بودن وی اشاره کرد. موضوعی که مورد اعتراض خود او هم قرار گرفته است! او به صورت تجربی، به عکاسی هم می‌پردازد و هرساله برای دانشجویان جدیدالورود رشته‌ی فیزیک دانشگاه استنفورد، سمیناری با عنوان "جنبه‌های فنی تصویربرداری" برگزار می‌کند.

"دانشمند" در ادامه‌ی مجموعه گفت‌وگوهای خود با برندگان جوایز نوبل، این بار به سراغ پروفسور داگلاس اوشه‌روف رفته و پای صحبتهای خواندنی او نشسته است.

Kourosh Ziabari - Philip Giraldi is a former counter-terrorism specialist and military intelligence officer of the United States Central Intelligence Agency. Now, he chairs the Council for the National Interest as the Executive Director. CNI is a nonprofit organization that advocates for the transformation of United States ' Middle East policy.

As a CIA officer, Giraldi served in different countries including Turkey , Italy , Germany and Spain . He is now a Francis Walsingham Fellow at The American Conservative Defense Alliance. He has appeared on several radio and TV programs including Good Morning America, MSNBC, NPR, Fox News, BBC, Al-Jazeera and 60 Minutes.

Giraldi works with the American Conservative magazine as a contributing editor and writes a regular column for the Antiwar website. He is an outspoken critic of the hawkish policies of the United States and has publicly decried Washington 's unconditional support for the state of Israel .

Philip Giraldi joined me in an exclusive interview to discuss the latest developments of the Middle East , the prospect of Israeli-Palestinian conflict, the possibility of a peaceful compromise between Iran and the United States and the impact of Israeli lobby on the long-term policies of the White House.

Continues here

نویسنده: سید ایمان ضیابری - متن اصلی به زبان انگلیسی
ترجمه: زهرا کاظمی

شما ممکن است با اصطلاح "وضو" آشنا نباشید. "وضو" یک عمل اسلامی شامل شستن قسمت‌هایی از بدن مثل دست‌ها، بازوها و صورت است که جهت آمادگی برای ادای نماز یا قرائت قرآن کریم انجام می‌گیرد. در سنت اسلامی این عمل دارای ارزش والایی است، چرا که مقدمه‌ای برای پاکی و خلوص درون بوده و رضایت خالق متعال را به همراه دارد؛ خداوندی که می‌خواهد مخلوقاتش هنگام گفتگو با او پاک و خالص باشند. وضو در زبان انگلیسی با عنوان " ablution(شستشو)" ترجمه شده است. کسی که در حالت وضو است، یعنی دستها، صورت و بازوها و پاهایش را شسته است، باید به یک سری قواعد اخلاقی خاص مثل وفاداری به صداقت، عدالت و خلوص پایبند باشد. کسی که در حالت وضو است، نباید دروغ بگوید، با پیش داوری و جانبداری قضاوت کند و کلام نادرست و غیر‌منصفانه به زبان بیاورد.